• Contato
  • Home
  • Política de Privacidade
  • Sobre o ABCMais
  • Login
Upgrade
ABCMais
  • Home
  • Cidades
    • Diadema
    • Mauá
    • Ribeirão Pires
    • Rio Grande da Serra
    • Santo andré
    • São Bernardo do Campo
    • São caetano Do sul
  • Cultura & Lazer
  • Entretenimento
    • Cinema e Séries
    • Famosos e TV
    • Música
  • Esportes
  • Noticias
    • Brasil
    • Saúde
    • Tecnologia & Ciência
    • Variedades
      • Marketing
      • Receitas
Sem resultado
Ver todos os resultados
  • Home
  • Cidades
    • Diadema
    • Mauá
    • Ribeirão Pires
    • Rio Grande da Serra
    • Santo andré
    • São Bernardo do Campo
    • São caetano Do sul
  • Cultura & Lazer
  • Entretenimento
    • Cinema e Séries
    • Famosos e TV
    • Música
  • Esportes
  • Noticias
    • Brasil
    • Saúde
    • Tecnologia & Ciência
    • Variedades
      • Marketing
      • Receitas
Sem resultado
Ver todos os resultados
ABCMais
Sem resultado
Ver todos os resultados
Home Cultura & Lazer

10 expressões para impressionar em entrevistas e reuniões em inglês

Evandro Dias por Evandro Dias
23 de setembro de 2020
no Cultura & Lazer
0
10 expressões para impressionar em entrevistas e reuniões em inglês
0
Compartilhamentos
8
Visualizações
FacebookTwitterLinkedinReddit

Dominar um idioma estrangeiro está se tornando cada vez mais necessário para impulsionar carreiras. Algumas expressões usadas na sala de reuniões podem ser bem difíceis de compreender para falantes não nativos. Genevieve Sabin, especialista em inglês para negócios do aplicativo de idiomas Babbel, compartilha aqui um glossário com as expressões corporativas mais usadas para impressionar em entrevistas e reuniões com estrangeiros. 

  • All hands on deck

– Tradução literal: “todas as mãos no deque”.

– Significado: “precisamos da ajuda de todo mundo” – usada para pedir a participação da empresa toda ou da equipe em um projeto específico.

  • Hit the ground running

– Tradução literal: “atingir o chão correndo”.

– Significado: “começou bem/a todo vapor”. Expressão usada para alguém contratado recentemente ou para qualquer projeto que tenha começado bem, com entusiasmo e sucesso. 

  • Helicopter view

– Tradução literal: “visão de helicóptero”.

– Significado: Refere-se à visão abrangente da empresa que CEOs, executivos e gerentes precisam ter. Ter um helicopter view é saber delegar com base em objetivos de longo prazo.

  • Elevator pitch ou elevator speech

– Tradução literal: “pauta de elevador”/ “discurso de elevador”.

– Significado: Apresentação curta (de uma ideia, um produto, uma empresa) que dura apenas alguns minutos, como uma viagem de elevador. Por exemplo: pessoas que queiram fundar uma startup podem fazer alguns elevator pitches para possíveis investidores em eventos de networking.

  • Let’s touch base

– Tradução literal: “tocar a base”.

– Significado: Entrar em contato com alguém para saber como a pessoa está ou pedir sua opinião.

  • To boil the ocean

– Tradução literal: “ferver o oceano”.

– Significado: Realizar algo quase impossível. A expressão é usada quando os objetivos traçados são impossíveis ou quando cada detalhe é revisado a ponto de o projeto se tornar impossível de ser completado.

  • Let’s take this offline

– Tradução literal: “vamos levar isso para o off-line”.

– Significado: Expressão usada quando alguém faz um comentário irrelevante para determinada situação/reunião, mas que deveria ser discutido em outro momento/contexto.

  • To deep dive

– Tradução literal: “mergulhar até o fundo/ mergulhar profundamente”.

– Significado: A expressão figurativa to deep dive significa fazer uma análise profunda para identificar um problema.

  • Let’s play it by ear

– Tradução literal: A expressão vem do mundo musical – “tocar de ouvido”. 

– Significado: Enfrentar uma situação conforme ela se desenrola, ou seja, sem planos preestabelecidos. Em português, corresponde à expressão “dançar conforme a música”.

  • To move the needle

– Tradução literal: “mover a agulha”.

– Significado: fazer a diferença. A expressão é tipicamente usada nas áreas de marketing, vendas e finanças. Por exemplo: quando um novo produto aumenta significativamente a receita da empresa.

As expressões mais estranhas para não nativos

Há também várias expressões no jargão corporativo inglês que soam bizarras para quem não é nativo, como we have to punch a puppy (temos de socar um filhote). Ela quer dizer que é necessário tomar medidas impopulares para o bem da empresa. Putting socks on an octopus (colocar meias em um polvo) é outra – uma metáfora que significa tentar algo impossível. Flogging a dead horse (açoitar um cavalo morto) é usada para dizer que se está desperdiçando tempo. Por fim, to eat your own dog food (comer sua própria ração) significa promover seu próprio produto ao usá-lo dentro da empresa. 

Evandro Dias

Evandro Dias

Jornalista formado em 2002 já trabalhou na agência Estado por oito anos e cinco como assessor de comunicação da equipe de vôlei feminino de São Caetano. Busca imparcialidade em todas as matérias produzidas.

Relacionados Posts

Ribeirão Pires realizará Festival de Cinema no segundo semestre
Cultura & Lazer

Ribeirão Pires realizará Festival de Cinema no segundo semestre

19 de fevereiro de 2021
Copa ad Games free fire
Cultura & Lazer

Shoppings do ABC promovem evento de Free Fire online com prêmios de até mil reais em vale compras

10 de fevereiro de 2021
15 livros inesquecíveis que você deve ler para entender mais sobre a vida
Cultura & Lazer

15 livros inesquecíveis que você deve ler para entender mais sobre a vida

28 de outubro de 2020

Discussão sobre isso post

  • Em alta
  • Comentários
  • Mais recentes
São Caetano estreia camisa com novo patrocinador contra o Curitiba Vôlei

São Caetano estreia camisa com novo patrocinador contra o Curitiba Vôlei

21 de fevereiro de 2021
SBT apostou e obteve resultado com compra dos direitos da Libertadores

SBT chega a ter três vezes a audiência da Globo com Palmeiras x Santos na Libertadores e bate recorde de 2004.

31 de janeiro de 2021
Grupo Pinho Lógistica conta com 4 vagas de emprego em são bernardo do campo

Grupo Pinho Logística abre vagas de emprego em São Bernardo

19 de fevereiro de 2021
Erick Jacquin apresenta o programa "Pesadelo na Cozinha" Carlos Reinis/Band

Programa “Pesadelo na Cozinha” volta a ser exibido na Band

5 de fevereiro de 2021
coronavirus

Prefeitura de São Bernardo suspende atividades para público idoso

0
Prefeitura de Santo André fecha 223 estabelecimentos que descumpriram determinação de suspender atividades

Santo André fecha 223 estabelecimentos que descumpriram determinação de suspender atividades

0

Semasa flagra empresa por descarte irregular de entulho

0
Rio Grande da Serra decreta estado de calamidade pública

Rio Grande da Serra decreta estado de calamidade pública

0
Novo uniforme do Palmeiras — Foto: Divulgação

Palmeiras divulga nova camisa para a próxima temporada: ‘Onde quer que seja verde, a gente vive’

23 de fevereiro de 2021
GCM de São Bernardo dispersa mais de 200 pessoas em festa clandestina, no Jardim Irajá

GCM de São Bernardo dispersa mais de 200 pessoas em festa clandestina, no Jardim Irajá

23 de fevereiro de 2021
BOLETIM CORONAVÍRUS SÃO BERNARDO

BOLETIM CORONAVÍRUS EM SÃO BERNARDO DO CAMPO – 22/02

22 de fevereiro de 2021
Retorno as aulas em são bernardo

Retorno às aulas em são Bernardo: Prefeitura adia para 15 de março o retorno das aulas presenciais na rede pública e anuncia toque de recolher

22 de fevereiro de 2021

Notícias Recentes

Novo uniforme do Palmeiras — Foto: Divulgação

Palmeiras divulga nova camisa para a próxima temporada: ‘Onde quer que seja verde, a gente vive’

23 de fevereiro de 2021
GCM de São Bernardo dispersa mais de 200 pessoas em festa clandestina, no Jardim Irajá

GCM de São Bernardo dispersa mais de 200 pessoas em festa clandestina, no Jardim Irajá

23 de fevereiro de 2021
BOLETIM CORONAVÍRUS SÃO BERNARDO

BOLETIM CORONAVÍRUS EM SÃO BERNARDO DO CAMPO – 22/02

22 de fevereiro de 2021
Retorno as aulas em são bernardo

Retorno às aulas em são Bernardo: Prefeitura adia para 15 de março o retorno das aulas presenciais na rede pública e anuncia toque de recolher

22 de fevereiro de 2021
ABCMais

O Portal de Notícias do ABC Paulista

Siga Nas redes Sociais!

Categorias

  • Brasil
  • Cidades
  • Cinema e Séries
  • Cultura & Lazer
  • Destaques
  • Diadema
  • Entretenimento
  • Esportes
  • Famosos e TV
  • Marketing
  • Mauá
  • Música
  • Noticias
  • Receitas
  • Ribeirão Pires
  • Rio Grande da Serra
  • Santo andré
  • São Bernardo do Campo
  • São caetano Do sul
  • Saúde
  • Tecnologia & Ciência
  • Variedades

Últimas Notícias

Novo uniforme do Palmeiras — Foto: Divulgação

Palmeiras divulga nova camisa para a próxima temporada: ‘Onde quer que seja verde, a gente vive’

23 de fevereiro de 2021
GCM de São Bernardo dispersa mais de 200 pessoas em festa clandestina, no Jardim Irajá

GCM de São Bernardo dispersa mais de 200 pessoas em festa clandestina, no Jardim Irajá

23 de fevereiro de 2021

ABCMais - O Portal de Noticias do Grande ABC Paulista © 2021 Desenvolvido Por:Avantti Marketing

Sem resultado
Ver todos os resultados
  • Home
  • Cidades
  • Esportes
  • Entretenimento
  • Famosos e TV
  • Saúde
  • Noticias
  • Brasil

ABCMais - O Portal de Noticias do Grande ABC Paulista © 2021 Desenvolvido Por:Avantti Marketing

Bem vindo de volta!

Entre na sua conta abaixo

Esqueceu a Senha?

Crie uma nova Conta

Preencha os formulários abaixo para se cadastrar

Todos os campos são necessários. Log In

Recupere sua senha

Digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail para redefinir sua senha.

Log In
Este site usa cookies para melhorar sua experiência. Ao continuar navegando você concorda com o uso dos cookies, termos e políticas do site.
Leia MaisAceitar e Fechar
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non-necessary

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

SAVE & ACCEPT

Add New Playlist